Gründung einer ausländischen Restaurant-Geschäft in Peking

Ein. Einführung

Für uns alle (ausländischen) "Einheimischen" in Peking, haben wir die massive Wachstum in ausländischen Restaurants in den vergangenen Jahren gesehen. Nicht nur sind solche Betriebe beliebte (und sehr profitabel), werden sie in der internationalen Küche und Ausblick der Landeshauptstadt Zugabe. In diesem Artikel stellen wir die verschiedenen Verfahren benötigt, um ein Restaurant zu etablieren. (Es gibt Alternativen bei der Schaffung eines Management-Büro, dann ein Restaurant als ein Zweig des Büros, aber wir werden dies in späteren Artikeln zu diskutieren.)

2. Wirtschaftseinheit

Um ein Restaurant zu etablieren, muss der Besitzer entscheiden, welche Art von Unternehmen wird Eigentümer und Betreiber der Einrichtung. In China, das ist viel schwieriger als in anderen Märkten wie den USA, wo Individuen besitzen und bedienen können Unternehmen. Glücklicherweise ist das Gastgewerbe ganz offen und die operative Einheit kann entweder eine Wholly Foreign Owned Enterprise (WFOE) (im Besitz von einem Unternehmen oder einer Einzelperson) oder ein Joint Venture (JV) sein (wenn die Partnerschaft mit einem chinesischen national), obwohl es ist nicht für Ausländer, die Gastronomie direkt besitzen als Einzelunternehmen möglich. Weitere, um ein Restaurant zu eröffnen, gibt es zusätzliche Lizenzen und Genehmigungen, die erforderlich sind, zusätzlich zu den traditionellen Anforderungen einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Allerdings, wenn das Unternehmen mit der richtigen Business-Bereich und eingetragenes Kapital gesetzt, es kann verwendet werden, um zusätzliche Niederlassungen zu eröffnen, aber natürlich wird jeder Zweig erfordern bestimmte Genehmigungen für diesen bestimmten Ort (siehe unten Gesundheit und Hygiene, Environmental Impact usw.)
Es sei denn, zwingende Gründe ansonsten wie das Auffinden und Vertrauen einen geeigneten chinesischen Partner, der WFOE, eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung vollständig durch den Investor im Besitz sind, ist die wahrscheinlichste Wahl für Ausländer, wie es die meisten Autonomie bietet. Obwohl bisher weit verbreitet und leider immer noch weit verbreitet, für die der Einfachheit halber, entscheiden sich viele Ausländer zu ermöglichen chinesischen Partnern, um das Restaurant als inländische (Chinese) Unternehmen zu öffnen. In diesem Fall wird der chinesische Partner (s) alleiniger Gesellschafter (s) des Unternehmens sein, so dass die ausländischen Investoren ohne rechtliche Eigentumsrechte. (Angesichts der oft sehr großen upfront persönliche Investition raten wir Anlegern, die Angemessenheit eines solchen Eigentümerstruktur zu betrachten.)

3. ersten Verfahren (einmalige Restaurants)

In chronologischer Reihenfolge sind die folgenden Verfahren erfolgt vor Gründung der Geschäftseinheit, sich zu nehmen:
i) anwenden und erhalten Firmennamen Zulassungsbescheid mit dem Pekinger Verwaltung der Industrie-und Handelskammer (BAIC)
Der Name (in Chinesisch) wird in der aus sein, und in der folgenden Reihenfolge:
Teil 1 - City of WFOE: In diesem Fall wäre es: Beijing, Teil 2 - Firmenname (dh Bills BBQ), Teil 3 - Business-Typ (dh Restaurant), Teil 4 - Form der Organisation (dh Limited Liability Company).
Insgesamt würde die Registered chinesischen Namen zu lesen: Beijing Bills BBQ Co., Ltd
Es ist ratsam, dass der Antragsteller mindestens drei Namen, um die Verfügbarkeit zu überprüfen wählt. Der Firmenname sollte im Einklang mit dem eigentlichen Geschäft Art, und sollte nicht explizit oder implizit über den Umfang der Geschäftstätigkeit fort.

ii) Auswahl eines Restaurant Location

Die Lage des Restaurants ist natürlich wichtig aus betriebswirtschaftlicher Sicht, sondern basiert auf der Beijing Municipal Environmental Protection Bureau (BMEPB) Vorschriften, wenn das Restaurant der Nähe von Wohngebieten (ca. 50 m) befindet, die Bewohner müssen zustimmen. An diesem Punkt gibt es keine Vorschriften zur Definition der "Zustimmung der Bewohner", und derzeit die BMEPB hat folgende ausreichend befunden (je nach den Umständen): Umfrage oder ausgefüllten Fragebogen der Bewohner und Zustimmung Brief von den Anwohnern Vereins .

iii) beantragen und erhalten Gesundheit und Lebensmittelhygiene Lizenz mit der Municipal Health Bureau

Verschiedene Unterlagen muss eingerichtet werden, einschließlich, aber nicht auf den Standort und Lageplan des Restaurant und das Restaurant internen Gesundheits-und Sicherheitsvorschriften beschränkt. Innerhalb von 10 Tagen nach Dokumenten Vorlage, wird das Health Bureau informieren Antragsteller und ordnen Sie die Vor-Ort-Inspektion. Die Hauptbereiche der Inspektion gehören die Hygiene und Sicherheit; 1) Rohkost Vorbereitung Bereich; 2) Küche, 3) Mitarbeiter Umkleidebereich, 4) Wasserhahn und Waschbecken und 5) Entsorgungsbereich. Die Inspektoren sollten eine on-the-spot Liste der Nichteinhaltung und Empfehlungen, um die Situation zu bereinigen. Für bestimmte kleinere Probleme, sollte eine Vorlage ein Foto von der Anmelderin der modifizierten Bereich ausreichen, so dass sie nicht verlangen, einen zweiten Besuch vom Prüfer. Benachrichtigung der Genehmigung nicht vorausgesetzt alle Bereiche der Prüfung nicht erforderlich, wiederholte Besuche, sollten innerhalb von 20 Tagen sein.

iv) Alkohol Genehmigung Registrierung

Obwohl die Registrierung von Alkohol Permit wird erst nach Erteilung der Gewerbeerlaubnis, Steuernummer Permit, und Gesundheit und Lebensmittelhygiene Lizenz abgeschlossen werden, wird der Antragsteller muss seine Absicht, Alkohol in der Gesundheits-und Hygiene-Anwendung zu verkaufen reflektieren. Die Gesundheits-und Lebensmittel-Hygiene-Lizenz Anwendung benötigen, um die genehmigte Fassung im Umfang des Geschäfts zu beachten, dass es Alkohol zu verkaufen sind.

v) Environmental Protections (EP) Prüfung und Genehmigung (District Level)

Restaurant-Anwendungen benötigen keine separaten EP Impact Report. Die beiden Formen erforderlich sind: 1) Environmental Impact Antragsformular - vom Antragsteller auszufüllen, und 2) Environmental Impact Report Form - ausgefüllt und von einem autorisierten Umweltbewertung Einheit abgestempelt werden.
Der Report Form soll in erster Linie zu prüfen, unter anderem die folgenden: eine ökologische Bewertung der Innen-und Outdoor-Umgebung und in der Nähe Gebäude, ein Umwelt-Analyse der Website, Potenzial und Zukunft Umweltauswirkungen der Umgebung, und Empfehlungen für den Umweltschutz. Der primäre Fokus der Umweltauswirkungen Anwendung ist potenziellen und tatsächlichen Lärm und Wasserverschmutzung, Brandschutz und Entsorgung des Geländes zu beurteilen.
Bei der Auswahl eines Restaurant Lage (siehe oben), ist es wichtig zu beachten, dass die Outdoor-Entrauchung Abluft Gerät mindestens 20 Meter von einem Wohnsitz oder über einem Wohngebiet müssen so angeordnet werden.

vi) keine Tabakwaren Genehmigungen

Ab März 2007, so die Gesetze, dass ausländische Handelsunternehmen nicht erlaubt, Tabak verwandte Produkte zu verkaufen. Diejenigen ausländischen Unternehmen verkauft derzeit Tabak nicht gestattet wird, diese Produkte nach deren Genehmigung zu verkaufen verfallen Ende 2008.

4. Gründung der Einrichtung: WFOE oder jv

i) für Zertifikat bewerben
Sobald alle oben genannten Genehmigungen erhalten werden, müssen sie mit der Satzung eingereicht werden, und Machbarkeitsstudie (zusammen mit den entsprechenden Unterlagen), um den Letter of Approval mit der Beijing Municipal Bureau of Commerce erhalten.

ii) Stammkapital
Das Grundkapital ist die angegebene Menge von Kapital, das in das Unternehmen investiert werden. Das Grundkapital wird in der Satzung des Vereins reflektiert werden, und Aufnahmen mit den zuständigen staatlichen Behörden. Da der gesamte Betrag des Grundkapitals muss investiert (vorbehaltlich Kündigung), ist es eine sehr wichtige rechtliche und geschäftliche Entscheidung.
Obwohl der Mindestbetrag des Grundkapitals auf der Gesellschaftsrecht basieren, können so gering wie RMB 30.000, wird dies definitiv nicht anwendbar für Restaurant Unternehmen.
Beachten Sie, dass der Investor darf an nichtmonetäre registrierten Kapital beitragen, unter anderem in Form von Technologie / Rechte an geistigem Eigentum. Bareinlage für registrierte Kapital darf nicht weniger als 30% betragen.

iii) Kapitaleinlage

Einlage kann durch Zahlung eines Pauschalbetrages oder in Raten erfolgen. Der Pauschbetrag wird innerhalb von 90 Tagen ab der Ausstellung der temporären Gewerbeschein bezahlt werden. Bei Zahlung in Raten, muss mindestens 20% innerhalb von 90 Tagen bezahlt werden. Der gesamte Betrag wird innerhalb von 1 Jahr bezahlt werden ab dem Datum der Gründung des Unternehmens.

iv) beantragen und erhalten Temporary Business License mit Peking Verwaltung für Industrie und Handel

Mit dem Zulassungsschein, kann der Antragsteller beantragen und erhalten die temporäre Business-Lizenz. Das Restaurant kann nicht beginnen Operationen an dieser Stelle.

v) Weitere Zertifikate auf Permanent Business Lizenz zu erhalten

Sobald die temporäre Gewerbeschein ausgestellt wird, kann der Antragsteller für die verschiedenen Zulassungen und die Injektion von Kapital. Vor der ständigen Gewerbeschein muss der Antragsteller erhalten die folgenden Zertifikate, Berichte und kümmern sich um die folgenden Bankthemen:
* Organisation Code Zulassungsbescheinigung mit der Organisation Code bureau;
* Tax Registration Certificate mit der Taxation Bureau;
* Statistiken Registration Certificate mit dem Amt für Statistik;
* Devisen-Zulassungsbescheinigung mit dem Devisen-Aufsicht Büro;
* Exit-Entry Administration Bureau des Public Security Bureau Registrierung
* Öffnen rmb Girokonto mit dem designierten Bank;
* Offenen Fremdwährungspositionen Hauptstadt Bankkonto bei einer bestimmten Bank;
* Inject Hauptstadt nach der Eröffnung des Devisen Hauptstadt Bankkonto des Kunden und
* Capital Verification Report mit einem chinesischen Wirtschaftsprüfungsgesellschaft.

vi) Permanent Business License mit der BAIC

Mit der ständigen Gewerbeschein ausgestellt das Restaurant rechtlich wird aufgebaut und kann vollständig innerhalb der Business-Bereich tätig.

5. andere Fragen

i) Logo / Markenanmeldung

Wie China ist ein first-to-file Gerichtsstand, ist die allgemeine Regel, um alle Marken so bald wie möglich anzumelden, im Grunde bedeutet, wer Dateien zuerst wird vermutet, dass der Markeninhaber sein. Das Firmenlogo und die chinesischen und englischen Namen können mit der China Trademark Office registriert werden.

ii) Carve Unternehmen Chop (Dichtung), und andere damit zusammenhängende chops

Nachdem die Business-Lizenz ausgestellt wird, und das Unternehmen hat mit dem Exit-Entry Administration Bureau des Public Security Bureau registriert, kann der Antragsteller die Koteletts des Unternehmens, den gesetzlichen Vertreter und andere verwandte Koteletts mit dem Public Security Bureau beantragen. Sie benennen einen autorisierten Carving Dichtung Agent die Koteletts zu schnitzen.

iii) Andere Anwendungen und Anmeldung
* Registrieren Gewerbeschein mit dem Bezirk Verwaltung für Industrie und Handel und mit dem Bezirk Municipal Bureau of Commerce
* Finance Registration Certificate mit dem Finance Bureau
* Customs Registrierung Zertifikat mit der Zollbehörde

6. Abschluss

Alle ausländischen Investoren die Gründung eines Unternehmens in China wird mit vielen Hindernissen vorgestellt. Gründung ein Restaurant noch viele weitere Variablen zu den Themen beteiligt hinzuzufügen. Die richtige Planung, professionelle Beratung und Set-up kann zu reduzieren und unnötige Verzögerungen und Risiken, so dass das Geschäft kann beginnen zu bedienen und Einkommen generieren.
...